GESCHICHTE:

Die erste Eintragung über die brasilianische Vögeln fand im Jahre 1500 statt. Damals hat Pero Vaz de Caminha, der Schreiber der portugiesischen Flotte die unseres Land für Europa entdeckte, Vögel wie “furabuchos” (Bauchbohrer), Araren, Tauben und Papageien beschrieben (Pinto, 1942). Über die Vögel im Norden des Landes, schrieb der portugiese Pfarrer Fernão Cardim das Buch: “Do Clima e Terra do Brasil” (Über das Land und Wetter in Brasilien). Er ist im Jahr 1583 nach Brasilien gekommen, und war der ertste der die Tiere im Küste Brasiliens beschrieb. Ambrósio Fernandes Brandão, ein Portugiese der in Pernambuco wohnte, veröffentlichte 1618 das Buch “Diálogo das Grandezas do Brasil” (Geschpräch über die brasilianischen Größe). In seinem Buch beschrieb er die Verhalten einiger brasilianischen Vögeln (Pinto, 1979). Während die holländische Besatzung im Nordosten Brasiliens, einiger Künstler, und einigeWissenschaflter die mit Prinz Mauritz von Nassawe kamen, wichtige Auskünfte registrierten über die tropischen Tieren. Der deutsche Wissenschaftler George MarcGrave (Ihering, 1914) der nach brasilien kam, ins Innerland der Bundesstaaten Pernambuco, Rio Grande do Norte und Paraíba reiste, und seiner Untersuchungen danach, veröffentlichte er “Historia Rerum Naturalium Brasilae” (Paiva, 1987). In seinem fünften Buch berschrieb er 174 Arten von Vögeln, 149 denen identifiziert waren (Orem, 1990). 1816 hat der englische Wissenschaftler William Swaison nach Pernambuco und Bahia gekommen, wo er wissenschaftlische Stoffe ernte, um seinem Buch “Bird of Brazil” zu veröffentlichen.

Wichtige Werke über die Vögeln im Bundesstaat Pernambuco beganen im Jahr 1881 duch den briten anatomisten William H. Forbes, der 116 Arten von Vögeln beschrieb. Zwischen Jahren 1892 und 1893 arbeitete der franzosische Entomologe Edmond Gounelli in Pernambuco, wo er einige Arten von Kolibris untersuchte (Sick, 1985). 1903 Otmar Reiser und Robert sammelten Tiere aus Recife, São Lourenço und Petrolina, und vom 1926 bis 1931 Emil Kaempfer, ein deutsche Sammler ein große Sammlung für Amerikanisches Museum von Naturwissenschaften ernte. 1933 der deutsche Lehrer von Ginásio Pernambucano Theodor Kadletz hat ein Buch veröffentlichte über die Vögeln der Gegend. 1939 Elsie N. B. Naumburg hat ein Werk veröffentlichte über Reisen und Sammlungen von Emil Kaempfer.
Ein gutes Beitrag kam von Olivério Pinto (Zoologisches Museum der Universität São Paulos). In 1940 veröffentlichte er sein Buch “Aves de Pernambuco” (Vögel von Pernambuco) mit 212 Arten. 1946 Herbert Berla vom Nazionalischen Museum ist nach Pernambuco gekommen wo er 161 Arten von Vögeln beschrieb. John Zimmer in 1947 und Donald Lamm in 1948 haben einige Noten veröffentlicht über die Vögeln in Pernambuco. Seine Werke beschränkten sich nur über die Sammlung von Tieren und Beobachtungen im Feld. Die Markierund von Vögeln mit Ringen beganen in Pernambuco durch den amerikanischen Forscher Thomas Gula, im Jahr 1978, in Tapacurá Damm (neben São Lourenço da Mata Stadt). Andere Markierungen beganen gleichzeitig mit dem Lehrer von Pernambucos Universität, Tierkundeabteilung Artur Galileu de Miranda Coelho in Saltinho Wald (Rio Formoso) und in Serra dos Cavalos (Pferdenberg – in der Nähe von Caruaru Stadt). Anderer Forscher haben auch Markierungen begangen, wie Severino Mendes de Azevedo Júnior, in Coroa do Avião Insel, in Itamaracá.

1986 war OAP Verein (Observadores de Aves de Pernambuco), auf Deutsch, Vogelbeobachter von Pernambuco, eröffnet. Manuel Toscano de Brito und Gustavo Pacheco waren ihren Schöpfer. OAP war der erste Vogelbeobachterverein in Pernambuco. Unseres Ziel ist die Forscher der Vögeln in Pernambuco zu erledigen und de Ornithologie in unserem Bundesstaat bekanntzumachen. Wir födern auch Kontakte mit ausländischen Vogelbeobachter.

WER SIND WIR?

OAP – Observadores de Aves de Pernambuco (Vogelbeobachterverein von Pernambuco) ist eine Nichtstaatliche Organisation im Bundestaat Pernambuco, Brasilien, mit mehr als dreissig Mitglieder, die Vögel beobachten, ein Zeitvertreib für alle Alter geeignet. Wir lerhren die Jungen die Natur zu respektieren, und gleichzeitig gute Gelegenheiten haben, gesunde kontakte mit der Umwelt haben, wie, zum Beispiel:

- Wälder
- Felder
- Strände
- Wüste
- Watt
- Gebiete neben Flüße, Teichen, Waßerfall, Damm, Meer.
- Innerland Gegende, wie Farmen, Berge, Obstgarten und Pflanzungen.
- Platzen in der Stadt
- Umweltschutz Wälder

Die Erfahrung mit Vogelbeobachtung ist immer Befriedigend, besonders als wir raren, schöne und interessante Arten von Tiere entdecken. Vielen Anfänger die nichts über Vögel wußten, in weniger Zeit beganen natürlich ihre Gesänge, wissenschaftlische Namen und Gewohnheiten erkennen. Vielen anderen waren so für Tiere verliebt daß sogar Reisen nach fernen Gebiete erledigen, um verschiedene Arten vonVögeln zu beobachten. Sie kaufen teure Fernglassen, Fotoapparate, Bücher, Karten, Mikrophone, und sie ernten Loben von Spezialisten dieser Wunderschönen Wissenschaften namens Vogelkunde. Diese Wissenschaft ist seit 40er Jahren in Europa, Japan und USA pratiziert. Es gibt weltweit hunderten von Vogelbeobachtervereine und heutzutage mehr als 80 millionen Leute tätig sind. Diese Vereine sind von Forschunginstituten und Universitäten als wichtige Mitarbeiter erkennt.

DIE WICHTIGKEIT DER VÖGELN:

Vögel sind wichtig für das Natur und für Menschen. Sie machen unsere Leben beßer durch verschiedene Weisen: die Vögel ernähren sich von Insekten die unsere Pflanzungen freßen. Tiere wie Eulen verfolgen und töten kleine Tiere die schädlich für Menschen sind, wie Ratten, Mäusen, Schlangen, Insekten. Die Vögel bestäuben Blumen und bestreuen Kernen von Obstbäumen die wichtig für unsere Ernahrung sind. Sie belustigen unsere Leben mit ihren schönen Farben, und besonders mit ihren fröhlichen Gesänge. In Brasilien ist Oktober dem 5 den Tag der Vögel nach das Gesetz 63.234 vom 12 September 1968 gefeiert. Die brasilianische Vogelbeobachter und Ornithologen Johan Dalgas Frisch, Guilherme Macedo Kawall, und Wilson Mendonça Florim sind für diese Anerkennung verantwortlich.

VÖGEL IN BEDROHUNG

Die wichtigste Bedrohungen für Vögeln sind:

- Umweltschaden, besonders in Wälder
- Jagd
- Fang und Schmuggel von Tieren
- Schlacht von Vögeln die Pflanzungen schaden
- Waßerverschmuzung
- Giftige Produkten für Landwirtschaft
- Zestörung von Nesten und Schlafbäume

In Brasilien es gibt heutzutage 1.796 Arten von Vögeln. Im Bundesstaat Pernambuco es gibt hunderten von Arten, deren 21 sind in Aussterbensgefahr.

Übersetzung: aus dem brasilianischen Portugiesich von Afonso M. C. Amorim
Kontakt: aamorim@nb.com.br